Llamamiento al Gobierno de Cuba y al Mundo!

domingo, 31 de mayo de 2009

Exigimos al gobierno Cubano:

- Libertad para los presos políticos.

- No prohibiciones que impiden a los cubanos entrar y salir de su país

- Libre acceso a Internet para los cubanos
==================================


Demande que le gouvernement de Cuba

- La libération de prisonniers politiques à Cuba

- Levée de l'interdiction empêchant les Cubains à entrer et à quitter leur pays

- La levée de l'interdiction de l'accès à Internet pour les Cubains

================================================

We demand that the Cuban government:

- Release of political prisoners in Cuba

- Lift the ban preventing Cubans to enter and leave their country

- Lifting the bans on Internet access for Cubans

================================================

Chiediamo che il governo di Cuba

- Rilascio di prigionieri politici a Cuba

- Sollevare il divieto di prevenzione cubani di entrare e di lasciare il loro paese

- Sollevamento del divieto di accesso a Internet per i cubani

================================================

	- Освобождение политических заключенных на Кубе - Снять запрет предотвращения кубинцев на въезд в страну и покидать свою страну - Отмена запрета на доступ в интернет для кубинцев

================================================

Exigimos que o governo cubano para:

- Libertação de presos políticos em Cuba

- Levantar a proibição impedir cubanos de entrar e sair do seu país

- Levantamento da proibição de acesso à Internet para os cubanos

===============================================

όπου ζητούμε από την κουβανική κυβέρνηση να:

- Απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στην Κούβα

- Άρση της απαγόρευσης πρόληψη Κουβανούς να εισέλθουν και να εγκαταλείψουν τη χώρα τους

- Άρση της απαγόρευσης για την πρόσβαση στο Διαδίκτυο για Κουβανούς

===============================================

On exigim al govern cubà a: - Alliberar els presos polítics a Cuba - Aixecar les prohibicions que impedeixen als cubans entrar i sortir del seu país - Aixecar les prohibicions d'accés a Internet per als cubans